MoonBox

Voici la première vidéo réalisée par une jeune artiste suisse!
Here you have the first MoonBox's video realised by a young swiss artist !

Voici les dias réalisés pour les salles de cinémas en Suisse.

Voci les MoonBox customisées par l'une de nos clientes! 
Qu'en pensez-vous ?

Here you find customised Moonboxes done by a creative Swiss woman !
What do you think ?

Ma clientèle désirait des couleurs plus classiques: les voici !
Women wanted more classical colours ! Here you have them !

FLAMINGO BOX	BUBBLES	DOGGY BOX
MOON WORLD	FIFTIES	MYSTICAL BOX
SWEET FLOWER	KISS KISS	THE MOON GARDEN

Annonce de la première collection

La MoonBox a été pensée et conçue en 2005 et mise sur le marché le 8 mars 2006, journée internationale de la Femme.
Vendue sur internet et dans certaines pharmacies suisses. 

Pour les noms des pharmacies: voir "Points de vente" sur le site internet (www.moonbox.ch).

The MoonBox was thinking and realized in 2005 and sold in swiss pharmacies and on internet during 2006.

HAPPY GIRL	FASION VICTIM	TRASH GIRL
MONKEY PRINCESS	I LOVE CASH	STREET BUNNY
BZZ BZZ	SWEET DREAMS	REVOLUTION GIRL

Une petite boîte en plastique semi-rigide, à glisser au fond du sac pour y mettre discrètement notre nécessaire pour les menstruations (tampons et serviettes hygiéniques). 
Discrète, elle affiche néanmoins avec personalité notre féminité !
The MoonBox is manufactured from semi-rigid plastic. This box is a small revolution in intimacy, ensuring that accessories indispensable during menstruation are to hand in a discreet and elegant way.

The little box that shares your intimacy

Franchement lorsque j'ai vu ceci pour la première fois, j'ai eu très peur... On m'a vite rassurée qu'une fois la stéréo approuvée nous pourrions passer à la réalisation d'un moule et faire les premiers essais avec un peu de couleurs.... Really, I was a little afraid when I saw the box for the first time! I felt reassured when the specialists told me that the box will be completely different with a colour !

Voici les premières boîtes réalisées sur le bout de la table de la cuisine avec mes filles, une après-midi... On coupe, on manipule, on réfléchit .....
Pas terrible, me direz-vous ?
Here the first boxes realized with my daughters, one afternoon... We cut, we think.... Not so terrible, don't you ?

Pas facile de passer des idées floues et vagues qui se bousculent dans votre cerveau à la réalisation d'un objet !
Pas facile d'aller discuter avec des hommes d'un sujet si féminim et il faut le dire, encore un peu tabou!
Au début, certains hommes tenaient ces petits ustensils du bout des doigts et je pouvais lire au fond de leur yeux: "Va-t-elle attérir, ce n'est pas possible"!
Une fois tous ces préjugés, ces regards dépassés (cela a quand même pris un certain temps!), j'ai pris la ferme décision d'aller jusqu'au bout de mon rêve et de matérialiser mon idée.
Trop souvent, une petite voix venait me dire qu'il manquait définitivement quelque chose sur les rayons à côté des tampons hygiéniques, pour nous les filles, les femmes... Un petit étui, une petite merveille pour y glisser discrètement notre nécessaire pour les menstruations.
Not so easy to materialized an idea ! Not so easy to talk about this subject! I realize that the subject is still very taboo ! But, nevermind, I still found that the product is missing on the store shelves just next to the tampons and sanitary towels! So, I decide to go through all my fear and to invent a little and fun box.

Un grand merci à tous ceux qui m'ont soutenue, hommes et femmes, depuis le début de cette merveilleuse aventure !Thanks to everybody, women & men, who help me doing this project possible !